Люди или животные?


автор: Вячеслав Алексеев

ВСТУПЛЕНИЕ

“Люди или животные?” – это название философского романа французского писателя Жана Веркора, в котором обсуждается проблема отличий человека от животных. Этой проблеме посвящена бесчисленная научная и философская литература, но я хотел бы обсудить ее, анализируя именно этот роман – лучше прокомментировать его, чем скучно и утомительно излагать научные факты и философские концепции. Сам по себе роман Веркора написан как несколько прямолинейная иллюстрация заявленной темы, и в этом его отличие от других романов этого писателя, которые обычно все же являются неплохой художественной литературой. В послесловии Веркор замечает, что это не очень серьезный роман на очень серьезную тему, и что в этом смысле он следует по стопам других французских писателей – Франсуа Рабле, Вольтера и Анатоля Франса. Но именно эта подчиненность текста анализу философской проблемы позволяет без труда создать рассказ о нем и сделать его удобным способом обсуждения темы отличий человека от животных. Роман Веркора был написан в 1951 году, но даже сегодня он в известном смысле поучителен и он до сих пор пользуется вниманием тех, кто занимается поведением животных и задумывается о том, в чем состоит различие между ними и человеком. Ниже я перескажу роман, приводя обширные выдержки из диалогов героев, а в следующей статье затем попытаюсь прокомментировать этот роман.

Подобно многим другим французским романам его можно в некотором смысле назвать любовным, по крайней мере, завязывается он именно в таком качестве. Главный герой романа - журналист Дуглас Темплмор - совершенно случайно знакомится с молодой писательницей Фрэнсис Доран. Журналы печатали ее новеллы без особого энтузиазма, а издатели с еще меньшим восторгом выпускали их отдельными сборниками. Но у нее было несколько верных поклонников, искренняя преданность которых все же не могла компенсировать их малочисленности. И потому она часто страдала от неверия в собственные силы и просто из-за отсутствия денег.

Сначала Дугласу и Фрэнсис казалось, что они просто хорошие друзья. По некоему молчаливому уговору между ними было решено, что они не влюблены друг в друга. Любовь уже оценивалась ими как что-то достаточно прозаичное. Ей было тридцать лет, ему тридцать пять, и страсть, так сказать, не раз уже опустошала их сердца. “У нас выработался иммунитет, - говорили они, - То ли дело дружба!” До Дугласа, наконец, доходит, что все это далеко не так, когда он сообщает Френсис, что собирается отправиться в экспедицию на Новую Гвинею вместе с другом его отца палеонтологом Курбертом Гримом. Сообщает он это как бы невзначай и даже неожиданно для себя. В глубине души он просто надеется, что Френсис станет его отговаривать, проявив таким образом свою любовь к нему, но она неожиданно поддерживает его проект, и замечает, что все это “просто чудесно”, и добавляет: “…Пора переменить климат. Вы слишком засиделись в Лондоне”. “Значит, надо было согласиться?” – растерянно и с разочарованием спросил он. Именно в этот момент Дуглас окончательно понимает, что его отношение к Френсис вовсе не дружба, но уже поздно, и ничего не остается, как встретиться с Гримом и договориться с ним об отъезде в экспедицию.

К его удивлению Грим охотно принял его в отряд в качестве человека, который будет вести дневник экспедиции. В ней приняли участие также жена Грима Сибила, тоже палеонтолог, а, кроме того, немецкий геолог Крепс и ирландский монах-палеонтолог отце Диллиган. Экспедиция должна была отправиться на Новую Гвинею, где Крепс незадолго до этого обнаружил фрагмент челюсти, совмещающей признаки человека и обезьяны. Цель экспедиции состояла в том, чтобы обнаружить пресловутое missing link – “недостающее звено” между человеком и обезьяной. Перед отъездом Дуглас пишет письмо Френсис с признаниями, и до нее тоже доходит, что их отношения далеко вышли за пределы обычной дружбы. В день отплытия корабля, когда уже в третий раз завыла сирена, и Дуглас со сжавшимся сердцем вышел на палубу, чтобы еще раз взглянуть на английский берег и увидел Френсис. Они не переставали улыбаться друг другу, пока пароход не скрылся за молом. На этом любовная интрига романа почти заканчивается, и дальнейший текст по сути полностью подчинен обсуждению проблемы признаков, отделяющих человека от мира животных. Эта проблема детально обсуждается героями романа, и потому ниже я буду приводить обширные выдержки из их диалогов на эту тему.